Sun Capital Partner has sold Boston Market to Engage Brands, a franchisee group owned and headed by real estate investor Jignesh Pandya. Engage operates Pizza Hut and Checker’s & Rally’s franchises. Boston Market has been struggling. It closed 45 units last year, bringing its unit count down to 390, according to Technomic, System sales…